-
1 проводить политику дискриминации
to discriminate (against)Большой англо-русский и русско-английский словарь > проводить политику дискриминации
-
2 discriminate
̘. ̈a.dɪsˈkrɪmɪnɪt
1. прил.
1) архаич. отчетливый, четкий, ясный;
отличимый Syn: distinct
2) распознающий, различающий, проводящий различие Ant: indiscriminate
2. гл.
1) различать, отличать, проводить различие, дифференцировать, выделять (between, from) The two brothers are so much alike, it is difficult to discriminate between them. ≈ Братья так похожи, едва отличишь одного от другого. Only a trained eye can discriminate between the two paintings. ≈ Только натренированный глаз может отличить одну картину от другой. The device can discriminate between the cancerous and the normal cells. ≈ Этот прибор умеет отличать раковые клетки от нормальных. Syn: differentiate, discern, distinguish Ant: blur, confuse, jumble
2) различать, ощущать, чувствовать, замечать, наблюдать;
отмечать различия Syn: perceive, observe, note
3) а) дискриминировать, относиться по-разному, проявлять пристрастие б) дискриминировать, проводить политику расовой дискриминации The Commission for Racial Equality teaches organisations not to discriminate. ≈ Комиссия по Расовому равенству учит другие организации не проводить политику дискриминации. различающий;
способный различать отличать, различать;
видеть различие - to * red from scarlet отличать красный цвет от алого - to * between fact and fancy отличать факты от вымысла выделять, отличать - this *d him from his followers в этом состояло различие между ним и его последователями проявлять пристрастие, быть небеспристрастным - to * against smb.'s friends предвзято относиться к чьим-л. друзьям, быть настроенным против чьих-л. друзей - to * in favour of smb. проявлять к кому-л. особое пристрастие, благоволить к кому-л. (against) дискриминировать;
проводить политику дискриминации discriminate дискриминировать;
относиться по-разному;
to discriminate in favour (of smb.) ставить( кого-л.) в благоприятные условия;
to discriminate (against smb.) ставить (кого-л.) в худшие условия discriminate дискриминировать;
относиться по-разному;
to discriminate in favour (of smb.) ставить (кого-л.) в благоприятные условия;
to discriminate (against smb.) ставить (кого-л.) в худшие условия ~ дискриминировать ~ отличать, выделять ~ отчетливый;
имеющий отличительные признаки ~ проводить дискриминацию ~ проявлять пристрастие ~ (уметь) различать, распознавать( between) ~ различающий(ся) discriminate дискриминировать;
относиться по-разному;
to discriminate in favour (of smb.) ставить (кого-л.) в благоприятные условия;
to discriminate (against smb.) ставить (кого-л.) в худшие условияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > discriminate
-
3 discriminate
1. adjective1) отчетливый; имеющий отличительные признаки2) различающий(ся)2. verb1) отличать, выделять2) (уметь) различать, распознавать (between)3) дискриминировать; относиться по-разному; to discriminate in favour of smb. ставить кого-л. в благоприятные условия; to discriminate against smb. ставить кого-л. в худшие условияSyn:differentiate, discern, distinguishAnt:blur, confuse, jumble* * *1 (a) различающий2 (v) быть небеспристрастным; выделить; выделять; дискриминировать; отличать; отличить; проводить политику дискриминации; проявить пристрастие; проявлять пристрастие; способный различать* * ** * *[dis·crim·i·nate || dɪ'skrɪmɪneɪt] v. отличать, различать, тонко разбираться, выделять, относиться по-разному, дискриминировать* * *дискриминироватьотличатьразличать* * *1. прил. 1) архаич. отчетливый 2) распознающий, различающий, проводящий различие 2. гл. 1) различать, отличать, проводить различие, дифференцировать, выделять (between, from) 2) различать, ощущать, чувствовать, замечать, наблюдать; отмечать различия 3) а) дискриминировать, относиться по-разному, проявлять пристрастие б) дискриминировать, проводить политику расовой дискриминации -
4 discriminate
v(against smth / smb) дискриминировать; проводить политику дискриминации; проявлять дискриминацию по отношению к чему-л., проводить политику дискриминации; проявлять дискриминацию по отношению к кому-л. -
5 discriminate
1. [dɪ'skrɪmɪnɪt] прил.1) уст. отчётливый, чёткий, ясный; отличимыйSyn:2) распознающий, различающий, проводящий различиеAnt:2. [dɪ'skrɪmɪneɪt] гл.1) различать, отличать, проводить различие, дифференцировать, выделятьThe two brothers are so much alike, it is difficult to discriminate between them. — Братья так похожи, едва отличишь одного от другого.
Only a trained eye can discriminate between the two paintings. — Только натренированный глаз может отличить одну картину от другой.
The device can discriminate between the cancerous and the normal cells. — Этот прибор умеет отличать раковые клетки от нормальных.
Syn:Ant:2) различать, ощущать, чувствовать, замечать; отмечать различияSyn:3) относиться по-разному, проявлять пристрастие4) дискриминировать, проводить политику дискриминацииThe Commission for Racial Equality teaches organisations not to discriminate. — Комиссия по расовому равенству указывает организациям на недопущение политики дискриминации.
-
6 дискриминация
жен. discrimination борьба с дискриминацией ≈ antidiscrimination дискриминация по цвету кожи ≈ colour-bar проводить политику дискриминации ≈ to discriminate (against) расовая дискриминация ≈ racialism, racism, racial discrimination, race discrimination дискриминация женщин ≈ discrimination against women отсутствие дискриминации ≈ nondiscriminationдискримин|ация - ж. discrimination;
~ировать несов. и сов. (вн.) discriminate (against).Большой англо-русский и русско-английский словарь > дискриминация
-
7 discriminate
[dɪs'krɪmɪneɪt]1) Общая лексика: быть небеспристрастным, видеть различие, выделить, выделять, имеющий отличительные признаки, отличать, отличить, проводить политику дискриминации, проявлять предрассудки против (against), различать, распознавать, способный различать, уметь распознавать, дискриминировать (against), дискриминировать, относиться по-разному, проявлять пристрастие, относиться с предрассудком (against)2) Медицина: отделять, отличающий, различающий3) Военный термин: опознавать, селектировать4) Юридический термин: проводить дискриминацию5) Макаров: дискриминантный -
8 discriminate
1. [dısʹkrımınıt] aразличающий; способный различать2. [dısʹkrımıneıt] v1. отличать, различать; видеть различие2. выделять, отличатьthis discriminated him from his followers - в этом состояло различие между ним и его последователями
3. 1) проявлять пристрастие, быть небеспристрастнымto discriminate against smb.'s friends - предвзято относиться к чьим-л. друзьям; быть настроенным против чьих-л. друзей
to discriminate in favour of smb. - проявлять к кому-л. особое пристрастие, благоволить к кому-л.
2) (against) дискриминировать; проводить политику дискриминации -
9 discriminate
v1) отличать, различать, видеть различие2) ( against) дискриминировать, проводить политику дискриминации -
10 discriminate
1. a различающий; способный различать2. v отличать, различать; видеть различие3. v выделять, отличатьthis discriminated him from his followers — в этом состояло различие между ним и его последователями
4. v проявлять пристрастие, быть небеспристрастным5. v дискриминировать; проводить политику дискриминацииСинонимический ряд:1. judge (adj.) critical; discriminatory; distinguishing; judge2. selective (adj.) discriminating; discriminative; selective3. favor (verb) favor; favour; incline; segregate4. know (verb) difference; differentiate; discern; discrepate; distinguish; extricate; know; notice; separate; sever; severalize; sift; tell5. mark (verb) characterise; individualise; mark; qualify; set apart; signalise6. prejudge (verb) prejudgeАнтонимический ряд:confuse; group; indiscriminate; undistinguished; unite -
11 Jim-Crow
[`ʤɪm`krəʊ]негррасовая дискриминацияренегат, перебежчикантинегритянский, направленный против негровпроводить политику сегрегации, проводить политику расовой дискриминациинаблюдатель, предупреждающий о приближающейся воздушной атакенаблюдательный пунктАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Jim-Crow
-
12 discriminate
[dɪs`krɪmɪnɪtˏ dɪs`krɪmɪneɪt]отчетливый, четкий, ясный; отличимыйраспознающий, различающий, проводящий различиеразличать, отличать, проводить различие, дифференцировать, выделятьразличать, ощущать, чувствовать, замечать, наблюдать; отмечать различиядискриминировать, относиться по-разному, проявлять пристрастиедискриминировать, проводить политику расовой дискриминацииАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > discriminate
-
13 Convention \(No. 111\) concerning Discrimination in respect of Employment and Occupation
док.эк. тр., юр. конвенция "О дискриминации в области труда и занятий" № 111, 1958 г. (конвенция Международной организации труда; обязывает государства определять и проводить национальную политику, направленную на поощрение равенства возможностей в отношении трудоустройства и занятости)Syn:ILO Convention No. 111, Discrimination (Employment and Occupation) Convention, 1958 (No 111)See:Англо-русский экономический словарь > Convention \(No. 111\) concerning Discrimination in respect of Employment and Occupation
См. также в других словарях:
Международная конвенция о ликвидации всех форм расовой дискриминации — была принята Генеральной Ассамблеей ООН 21 декабря 1965 года. Вступила в силу 4 января 1969 года. Конвенция принята в развитие положений Всеобщей декларации прав человека (1948) и Декларации ООН о ликвидации всех форм расовой дискриминации (1963) … Энциклопедия ньюсмейкеров
Третье Болгарское царство — У этого термина существуют и другие значения, см. Болгарское царство. Царство Болгария Царство България ← … Википедия
Осада Сард — Ионийское восстание Греко персидские войны Иония Дата 500 494 до н. э … Википедия
Осада Сард (498 до н. э.) — Ионийское восстание Греко персидские войны Иония Дата 500 494 до н. э … Википедия
СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ — США (United States of America, U. S. A.), гос во в Сев. Америке. Tepp. США состоит из 3 несмежных частей: двух материковых районов собственно США (осн. часть США) и Аляски, и Гавайских о вов в Тихом ок. Осн. часть США граничит на С. с Канадой, на … Советская историческая энциклопедия
Корея под властью Японии — Генерал губернаторство Корея 朝鮮 Генерал губернаторство ← … Википедия
Соединённые Штаты Америки — (США) (United States of America, USA). I. Общие сведения США государство в Северной Америке. Площадь 9,4 млн. км2. Население 216 млн. чел. (1976, оценка). Столица г. Вашингтон. В административном отношении территория США … Большая советская энциклопедия
История Церкви Иисуса Христа Святых последних дней — (часто разговорно называемая Церковью мормонов) как правило, разделяется на три больших промежутка времени: (1) период ранней истории церкви при жизни Джозефа Смита, который является общим для всех нынешних мормонских церквей, (2) «Пионерская… … Википедия
Валютная система — (Monetary system) Валютная система это правовая форма организации валютных отношений Валютная система: Ямайская, Европейская, Бреттон Вудская, Парижская, Генуэзская, Российская Содержание >>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Израиль (государство) — Израиль, Государство Израиль. I. Общие сведения И. государство на Ближнем Востоке. Расположено в Западной Азии, на юго восточном побережье Средиземного моря. Граничит на С. с Ливаном, на С. В. с Сирией, на В. с Иорданией, на Ю. З. с Египтом.… … Большая советская энциклопедия
Израиль — I Израиль Исраэль, в библейской мифологии второе имя Иакова. II Израиль Государство Израиль. I. Общие сведения И. государство на Ближнем Востоке. Расположено в Западной Азии, на юго восточном побережье… … Большая советская энциклопедия
